“二十四史”及《清史稿》再次修訂＂國史＂糾正歷史原因所釀缺憾

2010-08-09 11:14?來源新京報

中國將再次修訂

點校本前四史曾為國慶十周年獻禮作品。

中國將再次修訂

2006年4月，點校本“二十四史”及《清史稿》修訂工程專家論證會后，專家們合影，坐于前排中間的老者為任繼愈，徐俊為國史修訂工程工作委員會的辦公室主任（后排左三）。

新京報8月9日報道 被譽為五千年“國史”的“二十四史”及《清史稿》，新中國成立后整理出版點校本，是規(guī)模最大、影響最為深遠的古籍整理出版項目，但由于當時政治、經(jīng)濟、學術(shù)等客觀條件的制約，點校本也存在不同程度的不足和缺憾。

2005年，中華書局著手點校本“二十四史”和《清史稿》的修訂準備工作。今年7月11日，第四次修纂工作會議在上海召開。預(yù)計2015年全部完成。此次為什么要修訂？如何修訂？本報對話中華書局總編輯徐俊。

對話人物

徐俊中華書局總編輯，點校本“二十四史”及《清史稿》修訂工程工作委員會辦公室主任。

為何重修國史？

“存有缺憾，閱讀不便”

新京報：為什么要對點校本“二十四史”和《清史稿》進行修訂？

徐?。合纫私獾氖牵卧詠須v代都有整理刊印正史的傳統(tǒng)，形成不同時期的通行版本，如宋代通行的“十七史”、明代通行的“二十一史”，清乾隆時期整理刊刻武英殿本“二十四史”。上世紀30年代，商務(wù)印書館整理出版百衲本“二十四史”，是近代最通行版本。

新京報：歷次?？?，重點都是什么地方？

徐?。褐攸c是文字校訂和勘誤，也有些是出于某種政治需要，如清朝的殿本前后兩次?？?，就對少數(shù)民族的稱謂進行較多改動，此外，《明史》殿本與庫本差異甚大，《元史》乾隆殿本與道光殿本也多有不同。

新京報：最近一次整理是什么時候？

徐俊：新中國成立后，在中央指示下，中華書局組織實施“二十四史”的整理，形成第一部有完整標點?？钡狞c校本“二十四史”和《清史稿》，“第一次將全套正史從古董書架上請了下來，成為人人可讀的現(xiàn)代整理本”。整理工作從1958年到1978年，經(jīng)歷了20年。

新京報：但點校本出齊剛過去三十年，如今為什么又要修訂？

徐俊：這主要由于受當時政治、學術(shù)等客觀條件的制約，點校本也存在不同程度的不足和缺憾，給讀者利用帶來不便。

存有哪些缺憾？

“二十四史，體例不一”

新京報：能否詳細解釋點校本“二十四史”及《清史稿》的不足和缺憾在哪里？

徐?。?956年，時任文化部副部長的鄭振鐸在《人民日報》撰文，提出要整理出版“面貌全新、?？本嫉闹腥A人民共和國版二十四史”。1958年，毛澤東指示吳晗、范文瀾組織標點“前四史”（《史記》、《漢書》、《后漢書》、《三國志》），作為國慶十周年獻禮。隨即在中華書局組織下，制訂了《二十四史整理計劃》。

由于時間比較緊，導(dǎo)致“前四史”的整理方式、體例都不一樣。最后只有《史記》趕在1959年國慶前夕出版，其他三種直到1965年才陸續(xù)完成。

新京報：其他各史什么時候整理出版的？

徐俊：在整理“前四史”的時候，其余二十史的整理工作也陸續(xù)展開，由于參加點校的學者分散在全國各地，時間難以保證，1963年，中宣部發(fā)文將各地點校者全部借調(diào)到中華書局。那一段沒有太多政治干擾，后來行之有效的工作方式和點校體例，在這一時段基本得以確立。1966年，“文革”爆發(fā)，整理工作停滯。

1967年5月，中央文革小組成員戚本禹要求中華書局繼續(xù)點校“二十四史”，但由于政治干擾嚴重，隨著戚本禹的垮臺，點校班子自然解體。

1971年，“二十四史”點校重新上馬。《清史稿》的點校，雖然1958年就提出了，但真正開始是1971年“二十四史”點校恢復(fù)后的事情。

1977年底《清史稿》和《宋史》相繼付型，次年初出版，點校工作完成。

新京報：其他各史也存在體例不統(tǒng)一的問題嗎？

徐俊：也有，整理工作歷時20年，前后三個時段工作方式、校勘標準都略有差異。

為何存有缺憾？

政治風氣影響標點符號

新京報：“文革”期間，當時的政治風氣對點校工作是否有影響？

徐?。哼@在當時是很難避免的，當時學術(shù)界提倡“批判繼承”和“古為今用”，具體到點校工作，要求盡量簡潔，因此學者們做的很多?？?、考證工作并沒有能夠在校勘記中充分體現(xiàn)，某種意義上說，點校本并不能全部反映當年工作的實際水準。

新京報：這帶來了什么樣的實際影響？

徐?。涸诹η蠛唵蔚乃枷胫笇?dǎo)下，有幾部史都沒有采用底本?？钡姆绞?。

每部史書在歷史上都有眾多不同版本，這就要求我們整理時首先要確定一個好的底本。但點校本中部分史書采取了“不主一本，擇善而從”的做法，也就是不用某本作為?？钡妆?，而是多本合校，覺得哪個本子文字好就直接采用哪個，不出校說明。

這是受質(zhì)疑相對集中的地方，這次修訂我們要求每部史都必須確定好的底本，徹底解決“不主一本”的問題。

新京報：政治風氣有沒有給內(nèi)容方面帶來什么影響？

徐?。赫物L氣對點校本內(nèi)容的實質(zhì)性影響，可以說微乎其微。政治對點校工作影響最大的時期，是1967年的短暫恢復(fù)階段。那個時段，要求在點校工作中突出政治，強調(diào)連標點符號也要講階級斗爭，認為“凡是美化帝王將相、宣揚封建道德、污蔑勞動人民的語句，不應(yīng)用感嘆號”，如《明史》里這樣的一段話：帝（崇禎）出宮，登煤山，望烽火徹天，嘆息曰：“苦我民耳!”當時認為“苦我民耳”是騙人的鬼話，決不能用感嘆號，要改用句號。

新京報：這些都是時代觀念的局限。

徐俊：是的，不僅是標點，在分段提行的問題上也講階級斗爭觀點，按照體例應(yīng)該按年月來劃分的，但由于要突出農(nóng)民戰(zhàn)爭和農(nóng)民起義，當時就要求遇到農(nóng)民起義就提行，如涉及陳勝、吳廣、黃巢等人的內(nèi)容都進行分段提行?，F(xiàn)在的點校本《三國志》、《陳書》、《周書》，仍然有未按年月分段提行的情形。

要特別指出的是，這是“文革”期間，1967年短暫恢復(fù)階段的做法，但這個時段的點校工作，沒有形成有價值的成果，所以在現(xiàn)在通行的點校本中沒有留下明顯痕跡。

重修國史各方態(tài)度？

專家呼吁，溫家寶批示

新京報：學術(shù)界是怎么看待點校本“二十四史”和《清史稿》的這些瑕疵的？

徐?。狐c校本出版后，學術(shù)界有不斷討論的札記文章，甚至有的還寫出了專書。

新京報：這次提出修訂經(jīng)歷了什么過程？

徐?。鹤鳛辄c校本的組織實施單位，中華書局一直關(guān)注這些意見，也覺得應(yīng)該趁當年參加點校工作的部分老先生、中華書局參加過點校的一些老編輯都還健在，能夠起到承上啟下的作用的時候，盡快組織修訂。

新京報：做了哪些準備？

徐俊：2005年，我們對1958年到1978年點校本整理過程中的全部檔案進行了清理，同時組織專人從編輯角度研究每史都存在哪些問題，形成了調(diào)研報告。

新京報：調(diào)研報告都提交給哪些部門？

徐?。赫{(diào)研報告呈送出版主管部門，我們廣泛聽取意見，還向?qū)W術(shù)界德高望重的季羨林、任繼愈、何茲全、馮其庸四位老先生作了匯報，修訂工程開始后，任繼愈先生擔任總修纂，另外三位先生擔任學術(shù)顧問。

新京報：老先生們的呼吁有作用嗎？